1
00:00:00,100 --> 00:00:03,000
informacje o filmie: DIV3 720x576 25,0fps 664,1 MB
/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/

2
00:00:41,500 --> 00:00:45,500
Hej, ech...!

3
00:01:05,500 --> 00:01:09,300
Pamięć nigdy nie może zapomnieć piękna
młodego zadu...

4
00:01:09,500 --> 00:01:13,300
He, he, tak, nawet po śmierci...

5
00:01:13,500 --> 00:01:17,500
Co za kawałek! Hej!

6
00:01:29,500 --> 00:01:33,300
Takie wulgaryzmy...
No cóż, czego się spodziewałeś...

7
00:01:33,500 --> 00:01:36,300
z matką taką jak Zaira?
I z tatą takim jak Andre...!

8
00:01:36,500 --> 00:01:38,300
Czy to prawda, że ​​jest ojcem?

9
00:01:38,500 --> 00:01:42,500
Nic nie jest prawdą,
i nic nie jest nieprawdą...

10
00:01:47,500 --> 00:01:52,500
Hej, Mistrzu!
Och, ha ha...

11
00:01:54,500 --> 00:01:58,500
Uduszę cię, mała brodawko!

12
00:02:25,500 --> 00:02:27,300
Cóż, czy jeszcze tu nie dotarła...?

13
00:02:27,500 --> 00:02:31,300
Nie, jeszcze nie...
Czy przestaniesz patrzeć na zegarek,

14
00:02:31,500 --> 00:02:35,300
nie znajdziesz jej tam,
twoja obsesja jest nienaturalna...

15
00:02:35,500 --> 00:02:37,300
Co jest nie tak?
Nie jesteś szczęśliwy?

16
00:02:37,500 --> 00:02:41,500
'bardzo szczęśliwy... Huh...!

17
00:02:43,500 --> 00:02:45,500
Nie masz ochoty pytać...?

18
00:02:46,500 --> 00:02:50,300
Ech, jego obsesja była moją obsesją
w jego wieku, he, he...

19
00:02:50,500 --> 00:02:53,300
Naa-naa, kiedy byliśmy młodzi,
wygłupiałeś się ze mną,

20
00:02:53,500 --> 00:02:56,300
nie z głupią laleczką. Lubi
o niej, pojawiła się znikąd...

21
00:02:56,500 --> 00:02:59,300
Co masz na myśli mówiąc: nigdzie,
ona jest córką Zairy!

22
00:02:59,500 --> 00:03:01,300
Właściwie... wyobraźcie sobie kobietę...

23
00:03:01,500 --> 00:03:05,300
...który pracował jako sprawdzacz kapeluszy w
szatnia transatlantyku, co!

24
00:03:05,500 --> 00:03:08,300
No i co jest takiego złego w pracy
w szatni?

25
00:03:08,500 --> 00:03:12,300
Bo wróciła...
zapukany i niezamężny!
Wróciła z Signorem Andre...

26
00:03:12,500 --> 00:03:16,300
Co za para, Zaira i pan Bang-a-bang!
Bang-a-bang, żartujesz

27
00:03:16,500 --> 00:03:20,500
...uważano go za najlepszego,
niezrównany szef kuchni, jakiego kiedykolwiek miała Normandie!

28
00:03:21,500 --> 00:03:23,300
Słuchaj, mówię to, co widzisz, w co wierzysz...

29
00:03:23,500 --> 00:03:27,300
i widzę, że mieszka tam Signor Andre
Ca del Mosto siedzi na tyłku...

30
00:03:27,500 --> 00:03:31,300
razem z panią, która gra
jako jego guwernantka,
ale jest jego kochanką, jak wszyscy wiedzą...

31
00:03:31,500 --> 00:03:34,300
...i młoda dziewczyna,
...którą traktuje jak córkę,

32
00:03:34,500 --> 00:03:38,300
pomimo tego, że ma nazwisko
jest jej matki!
Ach, takie życie bym prowadził!

33
00:03:38,500 --> 00:03:42,300
Błogosławiony ten, kto to potrafi...
'mmnaahh, spójrz, jak ślinisz się,

34
00:03:42,500 --> 00:03:46,300
ale mogę Ci powiedzieć jedno,
...nikt nie dostanie naszego syna
bez mojej zgody!

35
00:03:46,500 --> 00:03:49,300
Poza tym po co się spieszyć,
są jeszcze za młodzi!

36
00:03:49,500 --> 00:03:53,300
Ech... A co jeśli
już skonsumowali...?

37
00:03:53,500 --> 00:03:55,300
O tak, to po prostu niedobrze,

38
00:03:55,500 --> 00:03:59,300
bo znam mojego syna
Nie wzoruje się na ojcu!
Hej... on nie jest owocem!

39
00:03:59,500 --> 00:04:02,300
Och, możesz się na to założyć, a on nie
nieprzyzwoite, tak jak ty...!

40
00:04:02,500 --> 00:04:06,500
Cóż, on też jest moim synem... a może nie?

41
00:05:42,500 --> 00:05:46,500
Hmmm! Och! Ty świnko...!

42
00:06:06,500 --> 00:06:10,500
Zrób Waaaaayyyooweee!

43
00:08:16,500 --> 00:08:19,300
Widzisz, masz dużo szczęścia...
Co masz na myśli mówiąc, że mam szczęście?

44
00:08:19,500 --> 00:08:23,500
Masz szczęście, bo jesteś zabawny...

45
00:08:24,500 --> 00:08:28,300
Hmmm... tak, świetna zabawa...?
Hmmm...
Co to znaczy?

46
00:08:28,500 --> 00:08:32,300
- Chodź ze mną, pokażę ci...
Hej...

47
00:08:32,500 --> 00:08:37,500
Masz ugniatać
chleb dzisiaj...!
Słuchaj, ja nie zarabiam, ale ty tak...

48
00:08:40,500 --> 00:08:43,300
Och... no dalej, przytul mnie...!

49
00:08:43,500 --> 00:08:47,300
Moje ręce są pełne ciasta
Daj tutaj...

50
00:08:47,500 --> 00:08:49,300
Co robisz...?

51
00:08:49,500 --> 00:08:53,500
Sprzątanie, co jeszcze...?

52
00:08:57,500 --> 00:09:01,500
Och, masz rację, Lola, jestem taka szczęśliwa...

53
00:09:14,500 --> 00:09:17,300
Nie... za bardzo mnie podniecasz...
I tak...?

54
00:09:17,500 --> 00:09:21,300
A więc najpierw musimy się pobrać!
Och, ze mną nie, a z dziwkami tak, co?!

55
00:09:21,500 --> 00:09:25,300
Dla Twojej informacji,
Nie zadaję się z takimi kobietami!
Nie bądź krnąbrna w stosunku do mnie, Lola...

56
00:09:25,500 --> 00:09:28,300
albo sprawisz, że stracę szacunek...

57
00:09:28,500 --> 00:09:32,300
Nie bądź krnąbrna w stosunku do mnie, Lola?
Musisz być idiotą!

58
00:09:32,500 --> 00:09:34,300
Słuchaj, Masetto...

59
00:09:34,500 --> 00:09:37,300
mówią, że dziewictwo jest tylko
okruszek chleba...

60
00:09:37,500 --> 00:09:40,300
i pierwszy ptaszek, który się pojawi
zabiera to...
Innymi słowy...?

61
00:09:40,500 --> 00:09:44,500
Jesteś po prostu dodo!

62
00:09:50,500 --> 00:09:54,300
Przez większość czasu jesteś prawie nagi...

63
00:09:54,500 --> 00:09:59,500
Jest tak gorąco,
Co mam ubrać
jak zakonnica, co?

64
00:10:08,500 --> 00:10:10,300
O kim myślisz cały czas...?

65
00:10:10,500 --> 00:10:14,500
Ciebie, tylko Ciebie, cały czas...

66
00:10:15,500 --> 00:10:17,300
O Boże, doprowadzasz mnie do szału...

67
00:10:17,500 --> 00:10:21,500
A ja tu czekam...

68
00:10:23,500 --> 00:10:27,500
Och, tak...

69
00:10:31,500 --> 00:10:35,500
Signor Tommaso...
chleb też wyrósł!

70
00:10:37,500 --> 00:10:39,300
Mam cię odebrać po obiedzie?
około 15:00?

71
00:10:39,500 --> 00:10:43,500
Nie, idź szanować kogoś innego...

72
00:10:48,500 --> 00:10:52,300
Bezwstydna rzecz...
Rozmawiasz ze mną...?
Mógłbyś trochę odświeżyć

73
00:10:52,500 --> 00:10:54,300
Och, oparłam się o worki z mąką...
Huh, powiem ci, na czym się oparłeś!

74
00:10:54,500 --> 00:10:58,500
Umyję cię, kochanie...

75
00:11:00,500 --> 00:11:04,500
Auć...! Dlaczego mnie tak uderzyłeś?!

76
00:11:06,500 --> 00:11:10,500
Dobrze...?

77
00:11:17,500 --> 00:11:21,500
Z całego policzka!

78
00:11:22,500 --> 00:11:26,300
Błogosławiony policzek...!

79
00:11:26,500 --> 00:11:29,300
Heh... Chyba wolę je bez głowy...

80
00:11:29,500 --> 00:11:31,300
same ciała są bardziej wyraziste...

81
00:11:31,500 --> 00:11:34,300
i przede wszystkim... nie kłamią...

82
00:11:34,500 --> 00:11:38,500
No właśnie, kwintesencja bycia...
Coito... ergo sum!

83
00:11:40,500 --> 00:11:43,300
En effet, cała reszta,
to nic innego jak odwrócenie uwagi...
Nie, śmiało, powiedz to,

84
00:11:43,500 --> 00:11:45,300
iluzja, oszustwo, kłamstwo,

85
00:11:45,500 --> 00:11:49,300
nie, nie, nawet gorzej, eh... przekleństwo!

86
00:11:49,500 --> 00:11:53,300
Praca, sukces... postęp...

87
00:11:53,500 --> 00:11:55,300
To wszystko bzdury...

88
00:11:55,500 --> 00:11:59,300
Tylko tam... Ja, jestem...!

89
00:11:59,500 --> 00:12:03,500
Myślę, że część zasługi wynika z
czarno-białe...

90
00:12:04,500 --> 00:12:08,300
Ech, huh... Zaira była stworzona
czarno-białe!
Nigdy nie zapomnę...

91
00:12:08,500 --> 00:12:10,300
pierwszy raz ją zobaczyłem...

92
00:12:10,500 --> 00:12:14,500
To było w Le Havre...

93
00:12:15,500 --> 00:12:17,300
Byłem już szefem kuchni na Normandie...

94
00:12:17,500 --> 00:12:21,500
i ona była odpowiedzialna za szatnię
w pierwszej klasie...

95
00:12:23,500 --> 00:12:26,300
Huh... - Miała ją na sobie
czarny mundur,

96
00:12:26,500 --> 00:12:29,300
...Białe kołnierzyki... czarne pończochy...

97
00:12:29,500 --> 00:12:32,300
czysta, biała skóra...

98
00:12:32,500 --> 00:12:36,300
Bomba!
Miała romans z
ktoś inny...

99
00:12:36,500 --> 00:12:39,300
a ona go dla mnie oddała...

100
00:12:39,500 --> 00:12:41,300
Ona, ech, poświęciła go dla mnie...

101
00:12:41,500 --> 00:12:44,300
A ty w zamian

102
00:12:44,500 --> 00:12:47,300
poświęcone podróże, przygody, „n”
błąkając się, jak ci się podoba... hmm

103
00:12:47,500 --> 00:12:50,300
Jedyne, co porzuciłem, to dzisiejsze mity

104
00:12:50,500 --> 00:12:54,300
Ten ich huk ich wysadzi...

105
00:12:54,500 --> 00:12:58,500
Kiedy tu jestem, mogę się śmiać ze wszystkiego
kłopoty, w które wpakował się świat,

106
00:12:59,500 --> 00:13:03,300
potrzebuję tylko tego, co mam na talerzu...
i w moim łóżku...

107
00:13:03,500 --> 00:13:07,300
to jest radość życia,

108
00:13:07,500 --> 00:13:11,500
Pepe... Ca del Mosto...
twoja przyjaźń...

109
00:13:14,500 --> 00:13:18,500
Hmph... Pośladki Zairy

110
00:13:20,500 --> 00:13:24,500
I... Lola... uśmiech...

111
00:13:27,500 --> 00:13:30,300
Czy muszę sobie wyobrażać, że nią nie jest
twoja córka Andre...?

112
00:13:30,500 --> 00:13:34,500
Nie tobie jest to wyobrażać...

113
00:13:44,500 --> 00:13:47,300
Ughhhh! To wygląda grzesznie, mamo...
Już zostali pobłogosławieni...

114
00:13:47,500 --> 00:13:49,300
Niech będzie pochwalony Pan...

115
00:13:49,500 --> 00:13:52,300
Bądź pochwalony... - Teraz i na wieki amen

116
00:13:52,500 --> 00:13:54,300
Teraz i na wieki amen

117
00:13:54,500 --> 00:13:58,500
Mam coś dla ciebie, kochanie

118
00:14:00,500 --> 00:14:02,300
...dobry Papież Jan 23,

119
00:14:02,500 --> 00:14:06,500
zawsze będzie cię chronił...

120
00:14:08,500 --> 00:14:12,500
Sprawdź, czy woda się gotuje
i sprawdź sól...

121
00:14:25,500 --> 00:14:29,300
...trochę za słony...
Dla Andre nic nie jest zbyt słone...

122
00:14:29,500 --> 00:14:31,300
Wiem, że to sól...

123
00:14:31,500 --> 00:14:34,300
W porządku, przejdźmy dalej,
umyj ręce,

124
00:14:34,500 --> 00:14:36,300
i przymocuj tacę z 2 talerzami, 2 szklankami,

125
00:14:36,500 --> 00:14:39,300
butelka wina i cztery bułki...

126
00:14:39,500 --> 00:14:43,500
Tak, tak...

127
00:15:01,500 --> 00:15:03,300
Tutaj... zanieś to Mistrzowi,

128
00:15:03,500 --> 00:15:07,500
jest w studiu z Pepe...

129
00:15:32,500 --> 00:15:35,300
Co cię gryzie, Zair?

130
00:15:35,500 --> 00:15:39,300
Ech, moja córka nie jest już dzieckiem...

131
00:15:39,500 --> 00:15:43,500
Niech będzie pochwalony Pan...

132
00:15:44,500 --> 00:15:47,300
Tutaj, Ojcze... to jest
piętka salami...

133
00:15:47,500 --> 00:15:49,300
część przeora...

134
00:15:49,500 --> 00:15:52,300
Och, zad, dziękuję, dziecko

135
00:15:52,500 --> 00:15:56,500
Dziękuję i Bóg zapłać, dziękuję...

136
00:16:09,000 --> 00:16:11,800
Czy to prawda, że ty i Maxime
miał wspólną kochankę...

137
00:16:12,000 --> 00:16:14,800
słynny taniec?

138
00:16:15,000 --> 00:16:17,800
Och, była sławna, to prawda
Ale nie dla le dance

139
00:16:18,000 --> 00:16:21,800
Kiedyś miała 12 mężczyzn w kłusie
jeden po drugim

140
00:16:22,000 --> 00:16:25,800
Lubi ceremonie
Ale Maxime był bezsilny; czyż nie?

141
00:16:26,000 --> 00:16:28,800
rozgrzał ją i wtedy
przejąłem

142
00:16:29,000 --> 00:16:33,000
Jak mówiłem, ona lubi cerem...
Pepe, uwaga!

143
00:16:35,000 --> 00:16:39,000
Och, Lola, Bonjour mon petit

144
00:16:40,000 --> 00:16:43,800
Co za przyjemność cię widzieć
Bonjour, panie Pepe

145
00:16:44,000 --> 00:16:47,800
Mama ci coś przygotowała
jeść i pić
Mmm... zapach pieczonego chleba!

146
00:16:48,000 --> 00:16:50,800
Raczej chłopiec-piekarz

147
00:16:51,000 --> 00:16:53,800
A tak przy okazji, jak się ma Thomas Santou?

148
00:16:54,000 --> 00:16:58,000
Co cię to obchodzi?
Nie musisz go poślubiać

149
00:17:00,000 --> 00:17:03,800
Cóż, jeśli kocha się w ten sposób
on piecze chleb...!

150
00:17:04,000 --> 00:17:08,000
Jesteś bardzo szczęśliwą dziewczyną

151
00:17:13,000 --> 00:17:14,800
Panie Pepe

152
00:17:15,000 --> 00:17:19,000
Merci

153
00:17:20,000 --> 00:17:23,800
Czy mogę tu zostawić tacę?
A może przeszkadza to w działaniu projektora?

154
00:17:24,000 --> 00:17:28,000
Zostaw to tam. Zostaw to tam

155
00:17:39,000 --> 00:17:40,800
Dziękuję...

156
00:17:41,000 --> 00:17:45,000
To nie taca to zrobi
zamazują nam widok...

157
00:17:59,000 --> 00:18:01,000
Aha... to nie to!

158
00:18:02,000 --> 00:18:03,800
To poza zasięgiem...

159
00:18:04,000 --> 00:18:08,000
Jestem jak Sinobrody...
każde drzwi z wyjątkiem jednego

160
00:18:15,000 --> 00:18:17,800
A to skąd to masz?

161
00:18:18,000 --> 00:18:21,800
Jeden z moich starych statków...
Atalant...

162
00:18:22,000 --> 00:18:27,000
Nadal działa...?
Myślę, że tak... spójrz

163
00:18:45,000 --> 00:18:49,000
Pomóż mi...!

164
00:18:50,000 --> 00:18:53,800
Dobra, dobra, chodź,
no dalej... hm...

165
00:18:54,000 --> 00:18:58,000
Co robisz? Połóż mnie

166
00:19:04,000 --> 00:19:06,800
Dobra, możesz już iść...

167
00:19:07,000 --> 00:19:09,800
...biegnij dalej

168
00:19:10,000 --> 00:19:12,800
Weź je w prezencie...

169
00:19:13,000 --> 00:19:15,800
Chodź! Przejdźmy dalej
z naszą pracą...

170
00:19:16,000 --> 00:19:17,800
Tak, bardzo delikatna praca...
nigdy nie wiesz,

171
00:19:18,000 --> 00:19:22,000
można pomylić jednego tyłka z drugim

172
00:19:27,000 --> 00:19:29,800
Jest po prostu zachwycająca...

173
00:19:30,000 --> 00:19:33,800
Ona jest Charlotte Russe...
I coś jeszcze więcej...

174
00:19:34,000 --> 00:19:37,800
Nieugaszona cipka
naturalny talent!
Lola...?

175
00:19:38,000 --> 00:19:42,000
NIE! Ten...

176
00:19:43,000 --> 00:19:44,800
Ach! Kto to jest?

177
00:19:45,000 --> 00:19:47,800
Wiejska panna młoda, nazywa się... Carla

178
00:19:48,000 --> 00:19:51,800
...bezwstydny, cioto
Jednak żyje w ciągłym strachu,

179
00:19:52,000 --> 00:19:55,800
co dodaje pewnej rozpusty
Gdzie ją spotkałeś...?

180
00:19:56,000 --> 00:19:59,800
Była w pracowni Michelle szukając sukienki,
to nie był tylko szczery strzał,
tak naprawdę nie pozowała...

181
00:20:00,000 --> 00:20:01,800
Zastrzelę ją później tego popołudnia,

182
00:20:02,000 --> 00:20:04,800
pełna obsługa w buffie...

183
00:20:05,000 --> 00:20:08,800
Choć z kapeluszem...

184
00:20:09,000 --> 00:20:11,800
Zapewniałem ją, że zdjęcia tak
zostać opublikowany tylko we Francji...

185
00:20:12,000 --> 00:20:15,800
chociaż żaden włoski redaktor nie odważyłby się
wykorzystaj szansę. Andre...?

186
00:20:16,000 --> 00:20:18,800
Ty też przyjdziesz...?

187
00:20:19,000 --> 00:20:20,800
Tak, oczywiście...

188
00:20:21,000 --> 00:20:23,800
Tylko ech... szkoda mi jej...

189
00:20:24,000 --> 00:20:26,800
Ach... będzie zawiedziona...

190
00:20:27,000 --> 00:20:31,000
to, czego od niej chcemy... jest o wiele mniejsze
niż jest skłonna dać

191
00:20:34,000 --> 00:20:36,800
Wyświadcz mi przysługę, jeśli przyjdziesz
Co dziwne...

192
00:20:37,000 --> 00:20:40,800
Michelle jest raczej zazdrosna, kiedy jestem
jedyny wśród takich modeli...

193
00:20:41,000 --> 00:20:44,800
Cóż, znasz kobiety,
zawsze próbuję cię nawrócić
w kogoś innego...

194
00:20:45,000 --> 00:20:47,800
dlatego od czasu do czasu muszę
wyjaśnij to bardzo wyraźnie...

195
00:20:48,000 --> 00:20:52,000
że będę nadal ehh... dawać
puścić wodze... reszcie moich pragnień

196
00:20:53,000 --> 00:20:56,800
Brawo Andre,
pokaż wszystkim, że toi c'est toi...

197
00:20:57,000 --> 00:21:00,800
i że to ich wybór, czy to zrobią
zabrać cię lub zostawić

198
00:21:01,000 --> 00:21:03,800
Merci, mon ami, pójdę z tobą...

199
00:21:04,000 --> 00:21:08,000
to piękny dzień!

200
00:23:55,000 --> 00:23:59,000
...Zaręczony...

201
00:24:05,000 --> 00:24:09,000
Niezamężna...

202
00:27:17,000 --> 00:27:18,800
A co jeśli ktoś przyjdzie
przechodzić?

203
00:27:19,000 --> 00:27:22,800
Będzie zachwycony widokiem...

204
00:27:23,000 --> 00:27:26,800
Normandia była
pływający dom przyjemności...

205
00:27:27,000 --> 00:27:31,000
I co za przyjemność!

206
00:28:30,000 --> 00:28:35,000
Tam, tam, tam...
Ach, teraz jest różowo jak róża

207
00:28:36,000 --> 00:28:37,800
Ach, podoba mi się to

208
00:28:38,000 --> 00:28:40,800
Tak, kochanie

209
00:28:41,000 --> 00:28:45,000
Pepe, przygotuj ją!

210
00:29:31,000 --> 00:29:33,800
Pepe...
Skończyłam...

211
00:29:34,000 --> 00:29:38,000
Nasze trofeum wystawione na licytację...

212
00:30:08,000 --> 00:30:09,800
Będę pierwszy...

213
00:30:10,000 --> 00:30:14,000
A potem dołączą wszyscy pozostali

214
00:30:16,000 --> 00:30:18,800
Ile innych...?

215
00:30:19,000 --> 00:30:22,800
Dwanaście...
Jak sobie życzysz mon amour, mon szefie kuchni!

216
00:30:23,000 --> 00:30:27,000
Sante... Merci...

217
00:30:29,000 --> 00:30:33,000
Jeszcze jedenaście...

218
00:31:56,000 --> 00:31:57,800
Mógłbym zamienić tę piekarnię w
coś, w co byś nie uwierzył,

219
00:31:58,000 --> 00:32:02,000
wielka, nowoczesna fabryka zarabiająca pieniądze...

220
00:32:04,000 --> 00:32:08,000
Cicho! Ch-ch-ch...

221
00:32:09,000 --> 00:32:12,800
Ech, to-t-to Tam... tam...
Nie hałasuj, cicho!

222
00:32:13,000 --> 00:32:17,000
Oni są, Cavaliers,
kawalerowie włoscy, hej!

223
00:32:18,000 --> 00:32:21,800
Naprawdę nie widzę żadnych Cavalierów,
Może kilka ciot

224
00:32:22,000 --> 00:32:26,000
Kto widzi, widzi, huh! Kto widzi, widzi!
Kawalerzyści z Włoch...

225
00:32:28,000 --> 00:32:29,800
On jest szalony...

226
00:32:30,000 --> 00:32:32,800
Nazywają ich Gildo Podglądaczem
Każdy go zna...

227
00:32:33,000 --> 00:32:36,800
Co to jest podglądacz...?
To ktoś, kto się poddaje
szpieguję cię,

228
00:32:37,000 --> 00:32:40,800
jak ci włoscy kawalerzyści tam...
Kim są Cavaliers of Italy...?

229
00:32:41,000 --> 00:32:44,800
To nasze głupkowate ptaki...
...kawalerzy... Trzyma
idę podglądać...

230
00:32:45,000 --> 00:32:47,800
Och, on nikogo nie krzywdzi,
on po prostu wygląda, to wszystko...

231
00:32:48,000 --> 00:32:50,800
Tak jak mówiłem,
Chcę założyć fabrykę, naprawdę nowoczesną,

232
00:32:51,000 --> 00:32:54,800
do masowej produkcji paluszków,
chleb kanapkowy i świeży makaron jajeczny,

233
00:32:55,000 --> 00:32:58,800
na eksport głównie do Niemiec...
I hoduj kury nioski,

234
00:32:59,000 --> 00:33:03,800
masowa produkcja jajek do naszych makaronów,
automatyczne podgrzewacze i automatyczne podajniki,

235
00:33:04,000 --> 00:33:05,800
Mam na myśli tak wiele rzeczy
możemy zrobić to razem, Lola...

236
00:33:06,000 --> 00:33:10,000
A ja mam tylko jedno!

237
00:33:11,000 --> 00:33:12,800
Wyjdźmy z niej, ten wariat tam jest
Więc co...

238
00:33:13,000 --> 00:33:16,800
– Chyba nikomu to nie przeszkadza…
nie mówiłeś, że on tylko patrzy...

239
00:33:17,000 --> 00:33:21,000
Chcę ciebie, Tommaso

240
00:34:33,500 --> 00:34:37,500
Zabierz mnie Tommaso, teraz! - Och!

241
00:34:41,500 --> 00:34:44,300
Rób, co musisz, co musisz
czekam, Tommaso?!

242
00:34:44,500 --> 00:34:46,300
Czekam tylko, aż się pobierzemy!

243
00:34:46,500 --> 00:34:50,500
Spójrz, on nie czeka, biedactwo,
jesteś okrutny. Doprowadzisz go do płaczu

244
00:34:54,500 --> 00:34:56,300
Załóż ponownie majtki...!
Nie, nic takiego nie zrobię,

245
00:34:56,500 --> 00:35:00,300
nie zanim przestaniesz mnie szanować...
Unikaj...?

246
00:35:00,500 --> 00:35:04,300
Zgwałć mnie, pieprz mnie, zrób mi!
Czy jesteś szalony...

247
00:35:04,500 --> 00:35:06,300
...tylko kilka dni przed naszym ślubem,
i chcesz to wszystko zrujnować...

248
00:35:07,500 --> 00:35:10,300
Nie martw się, nie ulegnie zniszczeniu
A co jeśli cię nie lubię,

249
00:35:10,500 --> 00:35:13,300
i to wszystko jest nie tak...
Trzeba poeksperymentować przed ślubem,

250
00:35:13,500 --> 00:35:17,500
Muszę wiedzieć wcześniej,
i upewnij się, że mnie kochasz, ahh...

251
00:35:19,500 --> 00:35:22,500
Chcesz być pewien mojej miłości?
To, że cię szanuję, to
bardzo na to dowód

252
00:35:25,000 --> 00:35:29,000
Jesteś głupia, Lola,
opowiadasz bzdury!

253
00:35:32,000 --> 00:35:34,800
Chcę przeprosin, Lola...
Przeprosiny?!

254
00:35:35,000 --> 00:35:38,800
Jak myślisz, gdzie jesteś,
w herbaciarni czy coś?
Wiem, co ci zakręciło w głowie

255
00:35:39,000 --> 00:35:42,800
Martwisz się, że cię zdradzę,
i nałożę na ciebie rogi

256
00:35:43,000 --> 00:35:44,800
Na to chyba zasługujesz,
myślisz, że dziewictwo...

257
00:35:45,000 --> 00:35:48,800
jest polisą ubezpieczeniową
dostajesz rogi!
Biedny chłopak...

258
00:35:49,000 --> 00:35:51,800
Mógłbym ci wcześniej nałożyć rogi
i po naszym ślubie,

259
00:35:52,000 --> 00:35:53,800
właśnie tak!

260
00:35:54,000 --> 00:35:57,800
Pęk! No dalej, wyjdź za mąż
twoja fabryka makaronu!

261
00:35:58,000 --> 00:35:59,800
Wróć, Lola, dokąd idziesz?

262
00:36:00,000 --> 00:36:04,000
Znaleźć kogoś, kto będzie mniejszym palantem
niż ty!

263
00:36:07,000 --> 00:36:08,800
Dziewica, ole...

264
00:36:09,000 --> 00:36:11,800
Czy jest ktoś chętny
nie szanować mnie...?

265
00:36:12,000 --> 00:36:16,000
Wróć tutaj

266
00:36:28,500 --> 00:36:32,500
Hej ty, podglądaczu...

267
00:36:33,500 --> 00:36:35,300
Co się dzieje...?

268
00:36:35,500 --> 00:36:39,300
Jego też przestraszyłem

269
00:36:39,500 --> 00:36:43,500
Nie, ty co powinieneś
posłuchaj mnie... Hmm?

270
00:36:46,500 --> 00:36:50,500
Głupi...

271
00:36:52,500 --> 00:36:56,500
...tak głupi... Puść...

272
00:37:02,500 --> 00:37:06,500
...Masz rację, jestem dość głupi

273
00:37:18,500 --> 00:37:20,300
O krawcowa! Miałem
spotkanie o piątej...

274
00:37:20,500 --> 00:37:24,500
Nie martw się, damy radę...

275
00:37:31,500 --> 00:37:35,300
Soniu, przyjdź

276
00:37:35,500 --> 00:37:40,500
...jest tu bardzo miło
Chodź...

277
00:37:41,500 --> 00:37:44,300
Zacznij do cholery,
Nie chcę tam dotrzeć za późno,

278
00:37:44,500 --> 00:37:47,300
do mojej sukni ślubnej, którą powinnam
spróbuj...

279
00:37:47,500 --> 00:37:50,300
Jaki jest sens jechać, jeśli tak
nie wyjdziesz już za mnie?

280
00:37:50,500 --> 00:37:54,500
Możesz puścić latawiec, kiedy wyjdę za mąż
ktoś kogo lubię...

281
00:37:57,500 --> 00:38:01,500
O co tu do cholery chodzi
nagle?!

282
00:38:07,500 --> 00:38:10,300
Spójrz, jeśli się nie pospieszysz,
wykrwawisz się na śmierć
zanim dotrę do krawcowej...

283
00:38:10,500 --> 00:38:12,300
Tak, lepiej już wyjdź
i weź moją chusteczkę,

284
00:38:12,500 --> 00:38:16,500
...w mojej bocznej kieszeni...

285
00:38:27,500 --> 00:38:31,300
Nie czuję żadnej chusteczki...

286
00:38:31,500 --> 00:38:35,300
Naprawdę nie ma tam nic wielkiego...
Zamknij się Nie bardzo...
Załóż na to cokolwiek, kawałek bluzki,

287
00:38:35,500 --> 00:38:39,300
twoja spódnica, nieważne!

288
00:38:39,500 --> 00:38:43,500
Poczekaj chwilę...

289
00:38:44,500 --> 00:38:48,500
Nie martw się...

290
00:38:49,500 --> 00:38:53,500
Trzymaj się...

291
00:39:00,500 --> 00:39:04,500
Soki kobiet są silnym,
i natychmiastowy środek dezynfekujący...

292
00:39:06,500 --> 00:39:09,300
Wow! Jesteś dla mnie naprawdę za duży...

293
00:39:09,500 --> 00:39:11,300
Cóż, to prawda...

294
00:39:11,500 --> 00:39:15,500
Co się dzieje w tej małej główce
w każdym razie twoje, co?

295
00:39:18,500 --> 00:39:21,300
Tylko dlatego, że dzisiaj jest Wielkanoc...

296
00:39:21,500 --> 00:39:23,300
To ostatni raz, kiedy wchodzę

297
00:39:23,500 --> 00:39:26,300
Po prostu uważam to za hamujące...

298
00:39:26,500 --> 00:39:30,300
Co to za obrzydzenie?
Jestem zaskoczony twoimi represjami!

299
00:39:30,500 --> 00:39:34,500
Wiedząc, jak utalentowany jest twój palec!
Och, ach, cholerny ptak...

300
00:39:36,500 --> 00:39:40,300
co jadłeś?! -Aha...

301
00:39:40,500 --> 00:39:43,300
Pozwól mi się tym zająć

302
00:39:43,500 --> 00:39:47,500
daj tutaj...

303
00:39:57,500 --> 00:40:01,500
Co tam ciągniesz, głupcze...?!

304
00:40:13,500 --> 00:40:16,300
Chciałbyś, żebym miał taki
nie zrobiłbyś...?

305
00:40:16,500 --> 00:40:20,500
Jest już późno, chodź!

306
00:40:48,500 --> 00:40:50,300
Oj, ledwo na czas...

307
00:40:50,500 --> 00:40:53,300
Hej, poczekaj...

308
00:40:53,500 --> 00:40:56,300
Nie możemy iść razem, zwolnić?
Ty szalony,

309
00:40:56,500 --> 00:41:00,300
Pokazując suknię panu młodemu,
oznacza małżeństwo nieszczęsnej zagłady

310
00:41:00,500 --> 00:41:02,300
Uważaj ze swoją krawcową, co?

311
00:41:02,500 --> 00:41:05,300
Francuska krawcowa, która się dziwkuje
z boku...

312
00:41:05,000 --> 00:41:08,800
to może być dość mocne
Ona może na ciebie wpłynąć,
nie zapominaj o tym, Lola!

313
00:41:09,000 --> 00:41:11,800
Zamknąć się!

314
00:41:12,500 --> 00:41:15,300
Jak mogłam się zakochać
z takim idiotą!

315
00:41:15,500 --> 00:41:19,500
Czekałbym przy barze

316
00:41:20,500 --> 00:41:24,300
Nagle pada deszcz,
jaka pogoda, spójrz na nią...

317
00:41:24,500 --> 00:41:28,500
Nieprzewidywalny jak kobiety, tak, ech...

318
00:41:39,500 --> 00:41:43,500
Zaraz, przyjdę... mon Dieu

319
00:41:44,500 --> 00:41:45,300
Och, to ty, cherie...
Już miałem do ciebie zadzwonić...

320
00:41:45,500 --> 00:41:48,300
Przepraszam za spóźnienie, madame,
zaczęło padać i jechałem...

321
00:41:48,500 --> 00:41:52,500
Tak, tak, tak, w porządku, chodź

322
00:41:54,500 --> 00:41:58,300
Huh, też z piorunami
Voila...

323
00:41:58,500 --> 00:42:02,300
Oooch, jak pięknie,
dzieło sztuki, proszę pani...

324
00:42:02,500 --> 00:42:05,300
Tak, wszystko idzie dobrze,
rozbierz się i przymierz

325
00:42:05,500 --> 00:42:09,500
Tak...

326
00:42:17,500 --> 00:42:21,300
Ech... Obawiam się, że to niemożliwe
Et pourquoi?

327
00:42:21,500 --> 00:42:24,300
Nie mam żadnych majtek
Co...?

328
00:42:24,500 --> 00:42:27,300
Zgubiłaś je przez przypadek, cherie?
Cóż, w pewnym sensie...

329
00:42:27,500 --> 00:42:30,300
to był nagły przypadek
Och, rozumiem...

330
00:42:30,500 --> 00:42:34,300
w twoim wieku jest to bardzo częste i zdarza się często,
Och, ale mam to, czego potrzebujesz...

331
00:42:34,500 --> 00:42:38,500
Więc rozbierz się, a ja zaraz wracam

332
00:42:54,000 --> 00:42:55,800
Pospiesz się, witaj, witaj...

333
00:42:56,000 --> 00:43:00,000
Witam, witam? Ou'est-ce qu' il ya?
...Pourquois?

334
00:43:07,000 --> 00:43:11,000
No dalej...

335
00:43:19,000 --> 00:43:21,800
Oto my... oni przyjechali z Paryża...

336
00:43:22,000 --> 00:43:25,800
są obszyte koronką...
Tre’s Chic Cherie

337
00:43:26,000 --> 00:43:28,800
Dziękuję, Madame Michelle...
Będziesz je miał jutro

338
00:43:29,000 --> 00:43:30,800
O nie, nie, możesz je zatrzymać, kochanie

339
00:43:31,000 --> 00:43:35,000
To będzie mój prezent ślubny

340
00:43:40,000 --> 00:43:43,800
To piękna suknia, kochanie...
Ale myślę, że wyglądasz najlepiej...

341
00:43:44,000 --> 00:43:47,800
Kiedy jesteś nago
No cóż, nie mogę chodzić do kościoła
tylko z welonem...

342
00:43:48,000 --> 00:43:51,800
Co za wstyd...
Jesteś idealny, jak to...

343
00:43:52,000 --> 00:43:53,800
Znam mężczyzn, Cherie...

344
00:43:54,000 --> 00:43:56,800
kto by... zapłacił fortunę za dziewczynę...

345
00:43:57,000 --> 00:43:59,800
...tak jak ty, kochanie

346
00:44:00,000 --> 00:44:03,800
Może jesteś dziewicą...?
Tak, czuję się jak naćpany...

347
00:44:04,000 --> 00:44:05,800
Mówiłeś, że dużo zapłacą...

348
00:44:06,000 --> 00:44:08,800
Beaucoup, beaucoup d'argent...

349
00:44:09,000 --> 00:44:10,800
Tak wiele dziewcząt siedzi na fortunie
nawet o tym nie wiedząc

350
00:44:11,000 --> 00:44:14,800
Wyobraź sobie, że znam pewnego pana
który jest gotowy zapłacić ogromną sumę,

351
00:44:15,000 --> 00:44:18,800
po prostu być blisko Ciebie... i podziwiać Cię,

352
00:44:19,000 --> 00:44:22,800
...z całym szacunkiem...
O nie. To mania,

353
00:44:23,000 --> 00:44:25,800
ooohhh... pełen szacunek!
Nie, droga Michelle,

354
00:44:26,000 --> 00:44:28,800
Dziękuję ci,
ale miłość to świetna zabawa...!

355
00:44:29,000 --> 00:44:32,800
A jeśli nie, to nie chcę tego robić...

356
00:44:33,000 --> 00:44:37,000
Och... przepraszam na chwilę...

357
00:44:47,000 --> 00:44:49,800
Pani Carla...?
Dobry wieczór

358
00:44:50,000 --> 00:44:51,800
...i jak się masz, Michelle?
Przez tam...

359
00:44:52,000 --> 00:44:56,000
Dziękuję

360
00:45:03,000 --> 00:45:05,800
Głupie tarty

361
00:45:06,000 --> 00:45:10,000
Och, mon chou... jesteś prawdziwym aniołem

362
00:45:17,000 --> 00:45:20,800
Co... twój mąż, Madame Michelle...
Jakie zdjęcia robi?

363
00:45:21,000 --> 00:45:23,800
Zdjęcia sztuki, kochani...

364
00:45:24,000 --> 00:45:27,800
Ale modele we Włoszech nie mają klasy

365
00:45:28,000 --> 00:45:31,800
Paryż to inny świat, w dodatku szykowny!

366
00:45:32,000 --> 00:45:33,800
Ach... Więc dlaczego nie zostałeś
gdzie byłeś?

367
00:45:34,000 --> 00:45:36,800
Z wielu powodów... moja droga

368
00:45:37,000 --> 00:45:40,800
...la guerre... polityka...
I kino, filmy,

369
00:45:41,000 --> 00:45:42,800
Pracowałem w garderobie
i był kamerzystą...

370
00:45:43,000 --> 00:45:47,000
Ale to było dawno temu...

371
00:45:51,000 --> 00:45:54,800
Voila... Perfekcja... jeszcze nie,
Brakuje Ci welonu...

372
00:45:55,000 --> 00:45:56,800
Nie ruszaj się... jesteś pełen szpilek

373
00:45:57,000 --> 00:46:01,000
...bolą

374
00:46:37,000 --> 00:46:40,800
Zgodziłem się tylko dlatego, że tacy są
zdjęcia artystyczne, Signor Andre...

375
00:46:41,000 --> 00:46:45,000
Ale oczywiście, Signora Carla...
ach, artystyczne i... poetyckie!

376
00:46:46,000 --> 00:46:49,800
Nie ściskaj wtedy nóg razem...

377
00:46:50,000 --> 00:46:52,800
A teraz podnieś swój poślizg...
Bardzo dobrze

378
00:46:53,000 --> 00:46:56,800
Pochyl się do przodu...
...to musi wytrzymywać

379
00:46:58,500 --> 00:47:02,300
Najważniejsza atrakcja! Właśnie się spotkaliśmy,
Naturalnie nie chciałbym, żebyś to zrobił
myśl o mnie źle

380
00:47:02,500 --> 00:47:06,300
Wręcz przeciwnie, myślę, że bardzo
bardzo cię cenię, Signora Carla...

381
00:47:07,000 --> 00:47:08,800
Och... przepraszam, szukałam welonu',

382
00:47:19,000 --> 00:47:23,000
Carla, jesteś godna D'Annunzia...

383
00:47:30,000 --> 00:47:31,800
Czy jestem ładna...?

384
00:47:32,000 --> 00:47:35,800
Hmmm... a... bijou

385
00:47:36,000 --> 00:47:40,000
D'Annunzio...

386
00:48:17,000 --> 00:48:21,000
Tutaj jesteś kochanie

387
00:48:22,000 --> 00:48:24,800
A twój welon, podoba ci się?

388
00:48:25,000 --> 00:48:27,800
nie wiem...
To welon...

389
00:48:28,000 --> 00:48:30,800
O co chodzi, kochanie...
Czy jesteś zdenerwowany?

390
00:48:31,000 --> 00:48:33,800
Och, to nic...
może dlatego, że dzień jest ponury,

391
00:48:34,000 --> 00:48:35,800
i że jesteśmy w ciemności...

392
00:48:36,000 --> 00:48:38,800
Często zdarza się to za pierwszym razem
zakładasz suknię ślubną,

393
00:48:39,000 --> 00:48:42,800
ale dasz sobie z tym radę,
to tylko trochę, cafardness

394
00:48:43,000 --> 00:48:45,800
co? Trochę...?

395
00:48:46,000 --> 00:48:49,800
En francais mówisz cafard
Ach, wiem, że to melancholia,

396
00:48:50,000 --> 00:48:51,800
Andre mówi to mamie, kiedy jest smutna

397
00:48:52,000 --> 00:48:56,000
Oui... jesteś melancholijny i smutny?

398
00:49:03,000 --> 00:49:07,800
Nie, nie jest mi smutno, po prostu...
Tylko, że swędzi jak cholera!

399
00:49:08,000 --> 00:49:10,800
O, brawo, Lola
kiedy swędzi, to swędzi,

400
00:49:11,000 --> 00:49:15,000
co oczywiście nie ma nic wspólnego
z tym, że jesteś panną młodą

401
00:49:59,500 --> 00:50:04,500
'dość długo...
Poświęciłem tyle czasu, ile to trwało...

402
00:50:07,500 --> 00:50:09,300
Czy wyszło dobrze?

403
00:50:09,500 --> 00:50:13,500
Hmmm...

404
00:50:27,500 --> 00:50:31,300
Chcesz się napić czy coś?

405
00:50:31,500 --> 00:50:34,300
Hmmm... Wino Marsala...
To dość mocne...

406
00:50:34,500 --> 00:50:38,300
Szkoda, czuję się jak Marsala...

407
00:50:38,500 --> 00:50:42,500
Jedna Marsala

408
00:50:51,500 --> 00:50:55,500
Spójrz, co za miły prezent ślubny
Dostałem od Madame Michelle

409
00:50:57,500 --> 00:51:01,300
Zakryj się!
Dlaczego?
Patrzą na ciebie...

410
00:51:01,500 --> 00:51:05,500
Cóż, jest bardzo źle

411
00:51:23,500 --> 00:51:26,300
Och... gapisz się na dziewczynę,
rozwścieczysz faceta...

412
00:51:26,500 --> 00:51:29,300
Więc o co się martwisz...
To nie tak, że wróciliśmy do Palermo...

413
00:51:29,500 --> 00:51:31,300
jesteśmy na północy...
Są mili, nie obrażają się,

414
00:51:31,500 --> 00:51:34,300
kiedy przypadkiem spojrzysz na ich laski

415
00:51:34,500 --> 00:51:38,300
Usiądź jak dama, bo będą kłopoty

416
00:51:38,500 --> 00:51:42,500
Och, Tommaso, jesteś takim nudziarzem...

417
00:52:02,500 --> 00:52:04,300
Oy-yo-yo-yo, umieram, ona jest szalona...

418
00:52:04,500 --> 00:52:08,500
Teraz zaczyna się zabawa...

419
00:53:18,500 --> 00:53:22,300
Chodź Lola, chodźmy stąd!
Nigdzie nie idę

420
00:53:22,500 --> 00:53:26,300
Co masz na myśli?
NIE! ...poza tym, że pada deszcz...

421
00:53:26,500 --> 00:53:30,500
Ja też muszę jechać do Johna

422
00:53:38,500 --> 00:53:41,300
Jeśli potrzebujesz pomocy...

423
00:53:41,500 --> 00:53:44,300
Jestem do Twojej dyspozycji

424
00:53:44,500 --> 00:53:48,300
Trafiłem go prosto w dziób...
Zasłużyłeś na to

425
00:53:48,500 --> 00:53:52,500
Słuchaj, on zaczyna się złościć

426
00:55:42,500 --> 00:55:45,300
Co do...
Wystarczy teraz...

427
00:55:45,500 --> 00:55:49,300
Co zwariowałeś czy co...?!
Idziesz ze mną!

428
00:55:49,500 --> 00:55:51,300
Uważaj na swoje maniery
Puść mnie,

429
00:55:51,500 --> 00:55:54,300
za kogo w ogóle się uważasz?!
I od teraz tańczysz ze mną!

430
00:55:54,500 --> 00:55:56,300
Sprawiliśmy, że Północ jest zazdrosna...
Ty pierdolony Beduinie,
Rozwalę ci głowę!

431
00:55:56,500 --> 00:56:00,500
Zabierz od niego ręce

432
00:56:02,500 --> 00:56:04,300
Trzymaj go, trzymaj go, damy mi lekcję

433
00:56:04,500 --> 00:56:07,300
Uderz go w głowę i zobacz, czy strzeli...

434
00:56:07,500 --> 00:56:10,300
Na pinballu? Hej, nie na maszynie

435
00:56:10,500 --> 00:56:14,300
Nie muszę się z tobą żenić,
Jestem wolny i mogę robić, co mi się do cholery podoba

436
00:56:14,500 --> 00:56:17,300
Tak, też chciałbym być...
Do widzenia

437
00:56:17,500 --> 00:56:19,300
Złam, złam...

438
00:56:19,500 --> 00:56:23,500
Wystarczy!

439
00:56:24,500 --> 00:56:27,300
Panienko, hej, panienko... wskakuj
Podwiozę cię

440
00:56:27,500 --> 00:56:31,300
Pójdę tam, gdzie ty pójdziesz...
gdziekolwiek to jest...

441
00:56:31,500 --> 00:56:33,300
No dalej, wskakuj

442
00:56:33,500 --> 00:56:37,300
Czego się boisz, jestem dżentelmenem
Jestem, nie możesz tego powiedzieć...?

443
00:56:37,500 --> 00:56:41,500
No dalej, panienko, wsiadaj do samochodu...

444
00:56:47,500 --> 00:56:51,500
Lola!

445
00:56:53,500 --> 00:56:58,500
Lola...
Wsiadaj, idziemy!

446
00:56:59,500 --> 00:57:02,300
Lolaa!

447
00:57:02,500 --> 00:57:06,500
Teraz, teraz...

448
00:57:09,500 --> 00:57:13,500
Nie, Lola, dokąd idziesz...

449
00:57:22,500 --> 00:57:25,300
Jak poszło? Zgubiłeś gadżet?

450
00:57:25,500 --> 00:57:29,300
Jaki gadżet?
Z kolesiem, który krzyczał
jakby miał gorączkę,

451
00:57:29,500 --> 00:57:31,300
jesteś Lola, co?
Lola...?

452
00:57:31,500 --> 00:57:34,300
Nie...
Och, naprawdę...?
Nazywam się Zaira...

453
00:57:34,500 --> 00:57:38,300
Zaira, to przyjemność,
rozmawiasz z Lenzim Remo
kuśnierz,

454
00:57:38,500 --> 00:57:40,300
absolutnie najlepszy kuśnierz w branży,

455
00:57:40,500 --> 00:57:43,300
A – Numer jeden

456
00:57:43,500 --> 00:57:46,300
Chcesz zdobyć szczyt?
Śmiało...

457
00:57:46,500 --> 00:57:50,500
poczuj, jakie są bujne...

458
00:57:53,500 --> 00:57:56,300
Masz całkiem niezłe podwozie
tam Zaira...

459
00:57:56,500 --> 00:57:58,300
Myślałaś kiedyś o modelingu?

460
00:57:58,500 --> 00:58:02,300
Świetnie byś wyglądała w płaszczu z norek...

461
00:58:02,500 --> 00:58:06,500
A może trochę muzyki...?

462
00:58:07,500 --> 00:58:11,300
To wszystko, zrelaksuj się kochanie,
wtedy mi powiesz
gdzie musisz iść, co?

463
00:58:11,500 --> 00:58:14,300
Może chcesz, żebym to zrobił,
zamknąć okno...?

464
00:58:14,500 --> 00:58:16,300
Ech... nie, nie zamykaj tego,

465
00:58:16,500 --> 00:58:20,300
Potrzebuję powietrza i kropel deszczu...

466
00:58:20,500 --> 00:58:22,300
Czego się boisz?

467
00:58:22,500 --> 00:58:26,500
Zilch, o 'nikt, nic...

468
00:58:38,500 --> 00:58:42,500
Tak, jesteś zwycięzcą... Och

469
00:58:46,500 --> 00:58:50,500
...w każdym calu...

470
00:58:54,500 --> 00:58:58,500
Co za krzak...

471
00:59:38,500 --> 00:59:41,300
Dostaję twoje futro, Zaira,

472
00:59:41,500 --> 00:59:43,300
i dostaniesz wszystko moje,

473
00:59:43,500 --> 00:59:47,500
uczciwa wymiana, hm...

474
00:59:58,500 --> 01:00:02,500
Och, więcej, jeszcze więcej...
Jesteś radością życia... de vivre...!

475
01:00:15,500 --> 01:00:19,500
Straszne... marzenie...
w czerni i bieli

476
01:00:45,500 --> 01:00:47,300
Co do cholery robisz?
Gdzie ja w ogóle jestem?!

477
01:00:47,500 --> 01:00:49,300
Jesteś ze mną, kochanie, spokojnie
Puść. Chcę się stąd wydostać...

478
01:00:49,500 --> 01:00:53,300
Och, daj spokój...
Przychodzisz do mojego samochodu bez majtek,

479
01:00:53,500 --> 01:00:55,300
i nagle chcesz
zrobić ze mnie frajera czy coś?

480
01:00:55,500 --> 01:00:59,300
Nie muszę cię nawracać,
już jesteś!
Ach, więc cipka jest sarkastyczna,

481
01:00:59,500 --> 01:01:03,300
Cóż, dam ci nauczkę
nigdy nie zapomnisz,
Chodź tu, panienko, bez majtek...

482
01:01:03,500 --> 01:01:07,500
Zabierz swoje brudne ręce, Hmmm!

483
01:01:10,500 --> 01:01:14,300
Och... Achhhh... ty suko,
zwariowałeś czy coś
Chcesz zostać uderzony, mądralo,

484
01:01:14,500 --> 01:01:19,300
tutaj, teraz przestań!
Poruszasz tyłkiem, a potem to robisz
Dziewiczy kawałek męczennika?

485
01:01:19,500 --> 01:01:23,300
Zaira, wiesz kim jesteś, huh,
Zaira wiesz co?

486
01:01:23,500 --> 01:01:28,300
Kawałek ogona, dziwka, tak...
Jak myślisz, gdzie do cholery
idziesz, Chippy...

487
01:01:28,500 --> 01:01:30,300
Gdzie do cholery myślisz, Ahh,

488
01:01:30,500 --> 01:01:33,300
...nie, nie musisz, daj mi kawałek!

489
01:01:33,500 --> 01:01:36,300
Ahhhhh, pieprzysz się, prosto w
miękkie części, bezpośrednio w orzechach...

490
01:01:37,500 --> 01:01:41,300
Jeszcze cię dostanę...
O tak...?!

491
01:01:41,500 --> 01:01:44,300
Więc wyjdź, wyzywam cię...!

492
01:01:44,500 --> 01:01:48,500
To nie jest fairplay... to nie jest fairplay
...to nie jest...

493
01:04:03,500 --> 01:04:07,500
Nadchodzi, nadchodzi...

494
01:04:10,500 --> 01:04:15,300
To twój Masetto...
Cóż, nie każ mu czekać

495
01:04:15,500 --> 01:04:19,500
Wejdź kochanie

496
01:04:25,500 --> 01:04:27,300
Ach... wspaniała książka

497
01:04:27,500 --> 01:04:30,300
Oto ktoś, kto w końcu mówi
głośno i wyraźnie,

498
01:04:30,500 --> 01:04:33,300
że nie powinni
zamknąć dom,
i że w rezultacie

499
01:04:33,500 --> 01:04:37,300
Panie z towarzystwa są teraz
wystawić za darmo
Ten wredny senator...

500
01:04:37,500 --> 01:04:40,300
to wszystko przez nią...
Pewnie robi to bez powodu...

501
01:04:40,500 --> 01:04:42,300
Nie przyszedłem tu dla żadnego senatora,

502
01:04:42,500 --> 01:04:46,300
To po ciebie przyszedłem

503
01:04:46,500 --> 01:04:48,300
Hej, spójrz na siebie,

504
01:04:48,500 --> 01:04:51,300
można by pomyśleć, że jesteś rozbitkiem...

505
01:04:51,500 --> 01:04:55,300
Wdałeś się w bójkę, co?
...możesz mi powiedzieć...

506
01:04:55,500 --> 01:04:59,300
Słuchaj, przyszedłem tu, żeby się przespać,
żeby się nie pierdolić...
No cóż, zanim zaczniesz tootsie,

507
01:04:59,500 --> 01:05:03,500
wysuszmy cię trochę, co?

508
01:05:05,500 --> 01:05:07,300
Zrelaksuj się teraz, uspokój się

509
01:05:07,500 --> 01:05:10,300
Twoja Wilma jest tu z tobą

510
01:05:10,500 --> 01:05:14,300
...dobry chłopcze, wysusz teraz włosy...

511
01:05:14,500 --> 01:05:18,300
Miejmy nadzieję, że się nie zamoczyłeś
także twoje pieniądze

512
01:05:18,500 --> 01:05:22,500
Ach, puść, ja to zrobię... Hmm?

513
01:05:30,500 --> 01:05:33,300
A co się stało z twoim palcem?
Potrzebujesz nowego bandaża?

514
01:05:33,500 --> 01:05:35,300
To się rozpada...

515
01:05:35,500 --> 01:05:39,500
Widzisz... Zrobię to za ciebie

516
01:05:47,500 --> 01:05:51,500
Co... do czego go użyłeś
jako plaster?

517
01:05:52,500 --> 01:05:55,300
Ach, jestem zakochany, jestem zakochany...
Ona musi być w Tobie naprawdę zakochana

518
01:05:55,500 --> 01:05:58,300
jeśli jest gotowa się poddać
jej majtki dla ciebie

519
01:05:58,500 --> 01:06:00,300
Więc powiedz mi, o co się pokłóciliście,

520
01:06:00,500 --> 01:06:04,300
kolejna z twoich okropnych awantur z zazdrości?

521
01:06:04,500 --> 01:06:06,300
Nie twoja sprawa co robię,
Jestem tu, żeby się przespać...

522
01:06:06,500 --> 01:06:09,300
Nie, jesteś sfrustrowany...
...i muszę być twoim kozłem ofiarnym

523
01:06:09,500 --> 01:06:12,300
Gdy domy są zamknięte,
każdy ma swoje w biegu,

524
01:06:12,500 --> 01:06:14,300
nie ma już miejsca na grę wstępną...

525
01:06:14,500 --> 01:06:18,300
W starych domach sportowych słyszałem powiedzenie
dziewczyny dużo rozmawiały z klientami,

526
01:06:18,500 --> 01:06:22,300
żartowałem i śpiewałem...
To była kwestia zasad!
Dla mnie to było...

527
01:06:22,500 --> 01:06:25,300
Pytanie o zasady, do cholery?

528
01:06:25,500 --> 01:06:29,300
Mój biedny mały Tomasetto...
Zamknij się...

529
01:06:29,500 --> 01:06:33,500
Tutaj... włóż to...

530
01:07:02,000 --> 01:07:06,000
Zawsze jesteś... taki ekscytujący, Masetto,

531
01:07:11,500 --> 01:07:15,500
Chodź...

532
01:07:16,500 --> 01:07:20,300
Więc... jak mnie chcesz...?

533
01:07:20,500 --> 01:07:24,300
Tak kochanie, rób co chcesz...
...i nie myśl o niej
sprawiając, że jesteś zły

534
01:07:24,500 --> 01:07:28,300
Chodź, chodź, wsiądź na mnie...
Wskocz na mnie,

535
01:07:28,500 --> 01:07:32,300
pocałuj mnie, jeśli chcesz... ohhh...
Tak, jestem gotowy,

536
01:07:32,500 --> 01:07:34,300
Doprowadzasz mnie do szału...

537
01:07:34,500 --> 01:07:37,300
Tak trzeba się kręcić
ta twoja głupia ciota...

538
01:07:37,500 --> 01:07:40,300
Zamknij się, nie mów...
Wybacz, nie będę rozmawiać,

539
01:07:40,500 --> 01:07:42,300
po prostu cieszmy się!
Jestem głupią ciotą,

540
01:07:42,500 --> 01:07:47,500
...nie ona,
tylko ja, tylko ja!!

541
01:07:51,500 --> 01:07:55,500
Lola

542
01:08:28,500 --> 01:08:32,300
Powiedz mi coś, Wilmo...
Dlaczego Lola jest taka złośliwa?

543
01:08:32,500 --> 01:08:36,300
Och, słodki chłopcze... powinieneś wiedzieć...

544
01:08:36,500 --> 01:08:40,500
...że miłość jest złośliwością...

545
01:08:57,000 --> 01:09:00,800
Hmph! Co się stało?
Ach, złapała mnie burza...

546
01:09:01,500 --> 01:09:06,500
Nie wstałeś wcześnie?
Przygotowywałem się do wyjścia na polowanie...

547
01:09:08,500 --> 01:09:12,300
Pepe wpadnie później...

548
01:09:12,500 --> 01:09:14,300
A mama...?

549
01:09:14,500 --> 01:09:18,500
Na górze... śpię...

550
01:09:21,500 --> 01:09:25,300
Tak...
Wysusz się...

551
01:09:25,500 --> 01:09:27,300
złapiesz swoją śmierć...
Tutaj...

552
01:09:27,500 --> 01:09:31,500
Najpierw muszę to zdjąć,
są takie przesiąknięte

553
01:09:34,500 --> 01:09:38,500
Potem powieś to przede mną
jeśli ci to przeszkadza

554
01:09:42,500 --> 01:09:45,300
O co chodzi?

555
01:09:45,500 --> 01:09:47,300
Jesteś ojcem, za jakiego się podajesz,

556
01:09:47,500 --> 01:09:51,500
prawda...?

557
01:10:00,500 --> 01:10:02,300
Wszystko gotowe, możesz mnie teraz wysuszyć...
Gotowy?

558
01:10:02,500 --> 01:10:06,500
Czy czegoś brakuje? To wszystko co mam...

559
01:10:19,500 --> 01:10:23,500
Cóż, co się stało, czy ty...
Pokłóciłeś się z Tommaso?

560
01:10:26,500 --> 01:10:30,500
To już koniec z nim...

561
01:10:35,500 --> 01:10:38,300
Ach... No dalej. Co się stało?

562
01:10:38,500 --> 01:10:40,300
Zwykłe...

563
01:10:40,500 --> 01:10:43,300
on jest twoim przeciwieństwem...

564
01:10:43,500 --> 01:10:47,300
Z nim nie ma żartów,
żadnego oszukiwania, żadnych marzeń...

565
01:10:47,500 --> 01:10:50,300
Ciągle powtarza: nie, nie, nie, jak zwykle

566
01:10:50,500 --> 01:10:53,300
Zawsze robi sceny,
jest zazdrosny o kogokolwiek,

567
01:10:53,500 --> 01:10:56,300
Pozdrawiam...

568
01:10:56,500 --> 01:11:00,300
Nawet mojego ojca...

569
01:11:00,500 --> 01:11:02,300
Hmph... Może ma rację

570
01:11:02,500 --> 01:11:05,300
Nie możesz zamykać radości życia...

571
01:11:05,500 --> 01:11:08,300
A może się myli...

572
01:11:08,500 --> 01:11:11,300
Czy go kochasz?

573
01:11:11,500 --> 01:11:13,300
nie wiem...

574
01:11:13,500 --> 01:11:17,300
Są dwie Lole...

575
01:11:17,500 --> 01:11:21,500
Jeden chce Masetto...

576
01:11:22,500 --> 01:11:26,500
i drugi...

577
01:11:28,500 --> 01:11:32,500
Wysusz się...

578
01:11:46,500 --> 01:11:50,500
Masz... wypij to, dobrze ci zrobi

579
01:11:57,500 --> 01:12:01,500
Hej, co to jest?

580
01:12:05,500 --> 01:12:09,300
Znajdź mi suchą sukienkę
Zajrzyj do mojego pokoju

581
01:12:09,500 --> 01:12:11,300
Nawet proszę...?

582
01:12:11,500 --> 01:12:14,300
Dlaczego nie pójdziesz i nie przyniesiesz tego sam?

583
01:12:14,500 --> 01:12:17,300
Bo jeśli odejdę...

584
01:12:17,500 --> 01:12:21,500
Kto wie, czy wrócę?

585
01:13:56,500 --> 01:14:00,300
Na co się patrzysz...?
Księżyc, jest taki biały

586
01:14:00,500 --> 01:14:04,500
Tak... Ja też...
I... elle est belle...!

587
01:14:12,500 --> 01:14:14,300
Jak pozowane zdjęcie...?

588
01:14:14,500 --> 01:14:18,500
Och, lepiej... Jak kobieta!

589
01:14:22,500 --> 01:14:27,500
Dobra, wystarczy, ubieraj się
Nie, ty mnie ubierz
Chodź tutaj... tutaj, załóż to, tutaj

590
01:14:31,500 --> 01:14:33,300
Jak znalazłeś ten?

591
01:14:33,500 --> 01:14:37,300
Po prostu poszłam za głosem nosa...

592
01:14:37,500 --> 01:14:40,300
Po prostu widzę, jak węszysz
w moim pokoju,
kiedy mnie nie ma, co?

593
01:14:40,500 --> 01:14:44,500
A ty przychodzisz i węszysz...
nawet kiedy tu jestem

594
01:14:52,500 --> 01:14:55,300
Nadal zamierzasz wyjść za mąż
Tommaso, co?

595
01:14:55,500 --> 01:14:59,300
Nie, już nie...
Wtedy możesz dalej wzbudzać w nim zazdrość

596
01:14:59,500 --> 01:15:02,300
Nie wyjdę za Tommaso,
...chcesz się założyć?

597
01:15:02,500 --> 01:15:06,300
Spokojnie... Zakład o co...?
Ja...

598
01:15:06,500 --> 01:15:10,300
Nie żartuj, córeczko
Nie, to fakt...

599
01:15:10,500 --> 01:15:14,300
Chociaż obiecałem Tommaso,
to ty mnie zwabiasz...

600
01:15:14,500 --> 01:15:18,500
Nie mów głupio... Jestem twoim ojcem

601
01:15:22,500 --> 01:15:26,500
Cóż, jesteś... lub nie jesteś?

602
01:15:30,500 --> 01:15:33,300
Andre! Lola!

603
01:15:33,500 --> 01:15:35,300
Ty mała dziwko! Brudna dziwka!

604
01:15:35,500 --> 01:15:39,500
W porządku, w porządku Zaira, w porządku,
nic się nie stało!

605
01:15:43,500 --> 01:15:46,300
Dziewka!
Spójrz, kto mówi?

606
01:15:46,500 --> 01:15:50,300
Widziałem twoje obskurne zdjęcia z burdelu,
...gratulacje!

607
01:15:50,500 --> 01:15:53,300
Innych mogę zaakceptować,
ale nie moja córka!

608
01:15:53,500 --> 01:15:57,300
Brudny Lech, przemieniłeś ją
w swojego kochanka, co?
Przyznaj się,

609
01:15:57,500 --> 01:15:59,300
Chcę wiedzieć, chcę wiedzieć!
Co warto wiedzieć,

610
01:15:59,500 --> 01:16:02,300
ty zazdrosny idioto,
przyszła tu cała przemoczona,
i pomogłem ją wysuszyć!

611
01:16:02,500 --> 01:16:06,300
To wszystko, to wszystko...

612
01:16:06,500 --> 01:16:09,300
Teraz chcę wiedzieć wszystko od ciebie
Wszystko co...?

613
01:16:09,500 --> 01:16:11,300
I tym razem...

614
01:16:11,500 --> 01:16:15,300
Chcę prawdy...

615
01:16:15,500 --> 01:16:19,300
Czy Lola jest moją córką...?

616
01:16:19,500 --> 01:16:22,300
Masz to na myśli, co?
Mogła być twoją córką,

617
01:16:22,500 --> 01:16:24,300
ale wolałeś, żeby była moja!
...i grałem razem,

618
01:16:24,500 --> 01:16:28,300
pozwalając ci żyć w wątpliwościach,
wątpliwość, która ją ochroni,

619
01:16:28,500 --> 01:16:31,300
...ocalając naszą własną miłość,
ale nic Cię nie powstrzyma, nic!

620
01:16:31,500 --> 01:16:34,300
Ponieważ twoje libido jest tak wypaczone
że zamiast okazywać powściągliwość,

621
01:16:34,500 --> 01:16:36,300
bo to twoja córka,
podniecało cię to,

622
01:16:36,500 --> 01:16:40,500
ty świnio...!

623
01:16:47,000 --> 01:16:50,800
Ojcem Loli jest Jean...
No dalej, uderz mnie jeszcze raz...

624
01:16:51,000 --> 01:16:52,800
Brawo, Jean...

625
01:16:53,000 --> 01:16:56,800
twój przyjaciel mechanik na Normandie
Ech, przedstawił nas...

626
01:16:57,000 --> 01:16:58,800
...był moim kochankiem

627
01:16:59,000 --> 01:17:02,800
I wiedziałeś o tym przez cały czas

628
01:17:03,000 --> 01:17:05,800
Lola była już w drodze
zanim cię poznałem...

629
01:17:06,000 --> 01:17:09,800
...to był prezent pożegnalny dla tej świni
Miło, co?
Ty świnio...

630
01:17:10,000 --> 01:17:11,800
...i teraz już wiesz
Lola nie jest twoją córką,
biegnij do niej, śmiało, śmiało, biegnij do h'...

631
01:17:12,000 --> 01:17:14,800
Nie, nie, to nieprawda, nie, nie...

632
01:17:15,000 --> 01:17:19,000
Wiesz, że nigdy nie potrafiłabym kochać
ktokolwiek, tylko nie ty...

633
01:17:22,000 --> 01:17:23,800
Jesteś świnią, nie, świnią, świnią,
świnia-świnia, jesteś świnią

634
01:17:24,000 --> 01:17:27,800
Nie, nie, nie, nie...

635
01:17:28,000 --> 01:17:29,800
Nie czujesz mnie? Ach,

636
01:17:30,000 --> 01:17:32,800
poczuj jak cię kocham...
Tak... tak...

637
01:17:33,000 --> 01:17:34,800
Czuję, że cię kocham,
to jej chcesz...

638
01:17:35,000 --> 01:17:37,800
Nie, nie, nie, nie...

639
01:17:38,000 --> 01:17:41,800
Wiesz, że to nieprawda...
Nie, to dla ciebie, dla ciebie

640
01:17:42,000 --> 01:17:44,800
Nie...

641
01:17:45,000 --> 01:17:48,800
Żadna kobieta nigdy nie ekscytowała mnie tak...

642
01:17:49,000 --> 01:17:51,800
Tak, ekscytujesz mnie tak szybko...
Nie, nie, widziałem cię...

643
01:17:52,000 --> 01:17:54,800
Nic nie widziałeś

644
01:17:55,000 --> 01:17:57,800
Wiesz... jesteś tylko ty

645
01:17:58,000 --> 01:18:00,800
Nigdy nie potrafiłam nikogo pokochać...

646
01:18:01,000 --> 01:18:05,000
...tak jak cię kocham...

647
01:18:08,000 --> 01:18:12,000
Ty świnio!

648
01:18:19,000 --> 01:18:24,000
Tak... Ugryź mnie,
tak... Ugryź mnie!

649
01:18:42,000 --> 01:18:45,800
Czy się zamkniesz, łamaczu piłek!

650
01:18:46,000 --> 01:18:48,800
Co się stało, że nie podoba Ci się ta piosenka?

651
01:18:49,000 --> 01:18:53,000
Nie, i ty też nie...

652
01:18:57,000 --> 01:18:59,800
No i na co patrzeć?

653
01:19:00,000 --> 01:19:02,800
Roladki jeszcze się nie skończyły?

654
01:19:03,000 --> 01:19:06,800
hę...? Oczywiście, że nie, jeśli zamknę
piekarnik, głupcze!

655
01:19:07,000 --> 01:19:11,800
To dziwne...
...według zegara
powinni wyjść

656
01:19:12,000 --> 01:19:13,800
Och, naprawdę!

657
01:19:14,000 --> 01:19:16,800
Powiesz mi, jak biegać
teraz jesteś piekarnią, prawda?

658
01:19:17,000 --> 01:19:20,800
Spójrz, jeśli nie możesz dostać swojego
kołysze się z Lolą,
...nie wyżywaj się na mnie

659
01:19:21,000 --> 01:19:25,000
...skurwysynie!

660
01:19:27,000 --> 01:19:28,800
Słuchaj groszku...
wspomniałeś tylko imię Loli
i nie żyjesz,

661
01:19:29,000 --> 01:19:31,800
...czy to jasne?!
Tak, głośno i wyraźnie...

662
01:19:32,000 --> 01:19:36,000
nie wolno wymieniać... uh huh

663
01:19:39,000 --> 01:19:42,800
Oczyść mi tyłek,
ty ściągaczu pudów!

664
01:19:43,000 --> 01:19:47,000
To twój koniec,
ty mały ptysiku!

665
01:20:02,000 --> 01:20:06,000
Chleb, chleb się pali!
Co?

666
01:20:26,000 --> 01:20:30,000
Pospiesz się, pośpiesz się

667
01:20:35,000 --> 01:20:39,000
Głupie... spójrz, co zrobiłeś?

668
01:20:40,000 --> 01:20:44,000
Ach... co zrobiłem?

669
01:22:34,500 --> 01:22:38,500
Maseettooo!!

670
01:23:00,500 --> 01:23:03,300
Coś jeszcze?
Trochę świeżych bułek...
Ach, przepraszam...

671
01:23:03,500 --> 01:23:07,300
ale ręcznie zwijany chleb wystarczy
jeszcze trochę, Signora...
Naprawdę, dlaczego kiedykolwiek...?

672
01:23:07,500 --> 01:23:10,300
Ach, to fanaberia piekarników...
...i piekarzy,

673
01:23:10,500 --> 01:23:13,300
których myśli są dalekie od ich pracy
Jesteś niesprawiedliwy,

674
01:23:13,500 --> 01:23:15,300
daj spokój, zaraz się uzależnią

675
01:23:15,500 --> 01:23:19,300
Niestety... Dziewczyna jest
choroba tropikalna, która jest nieuleczalna

676
01:23:19,500 --> 01:23:23,300
Twój syn żeni się z chorobą,
nie ty, a on prawdopodobnie jest odporny...

677
01:23:23,500 --> 01:23:27,500
Lepiej módl się, żeby dziewczyna nie poszła po tym
ten rozpustnik Signor Andre...

678
01:23:28,500 --> 01:23:31,300
Aha, mówisz o przyszłym teściu...
Teść tego łajdaka?

679
01:23:31,500 --> 01:23:34,300
Jeśli dowiem się, że Lola jest oficjalnie
Córka Signora Andre,

680
01:23:34,500 --> 01:23:37,300
...możesz być pewien
ona nie wyjdzie za Masetto!

681
01:23:37,500 --> 01:23:41,300
Dzień dobry!
Jak się masz, Lola, jak zwykle?

682
01:23:41,500 --> 01:23:45,300
Nie, dziś bez chleba,
...tylko Masetto
Po prostu trzymaj się z daleka, słyszysz!

683
01:23:45,500 --> 01:23:48,300
Ech, ma dodatek
partia do zrobienia,

684
01:23:48,500 --> 01:23:52,300
nie odwracaj jego uwagi, kochanie...

685
01:23:52,500 --> 01:23:55,300
Ha

686
01:23:55,500 --> 01:23:59,300
Hmm… „spalili chleb”.
przez przypadek...?

687
01:23:59,500 --> 01:24:03,500
Czy po prostu na nią spojrzysz...! Hmph!

688
01:24:06,500 --> 01:24:10,300
Cześć... Spaliłeś chleb, co?
Nie bądź bezczelny,

689
01:24:10,500 --> 01:24:14,300
Spójrz, jak się pojawia!
Cóż, jeśli chodzi o to,
wyglądasz jak precel

690
01:24:14,500 --> 01:24:17,300
W każdej minucie dnia jesteś zazdrosny,
ty w tym barze z tymi żołnierzami i w ogóle,

691
01:24:17,500 --> 01:24:21,300
a potem każesz mi wejść
samochód tego okropnego człowieka

692
01:24:21,500 --> 01:24:24,300
Kazałem ci wsiąść do samochodu
z tym mężczyzną?

693
01:24:24,500 --> 01:24:28,300
„Czy robisz to z powodu
twoja chora fobia zazdrości,
'i chcesz wiedzieć, co się tam wydarzyło,

694
01:24:28,500 --> 01:24:32,300
...chcesz szczegóły...?
Kontynuować...! Biedny Tomasetto...

695
01:24:32,500 --> 01:24:36,300
Nie dawaj mi tego gówna, mów... No dalej!

696
01:24:36,500 --> 01:24:39,300
Byłam zmuszona wyrazić zgodę!

697
01:24:39,500 --> 01:24:43,500
Zmuszony do konkluzji...

698
01:24:44,500 --> 01:24:49,300
Jedno twoje słowo i nie żyjesz, 
...uważajcie na piekarniki!

699
01:24:49,500 --> 01:24:51,300
Weź to!
Co to za bzdury,

700
01:24:51,500 --> 01:24:55,300
jeśli to prawda, uduszę cię, mała suko...
...mów, mów, mów, dalej!

701
01:24:55,500 --> 01:24:58,300
Zostałem opuszczony, opuszczony...
Co to, kurwa, znaczy...?

702
01:24:58,500 --> 01:25:02,300
Gdy tylko wsiadłem do jego samochodu, skręciłem w boczną uliczkę
Zboczeniec w końcu parkuje,

703
01:25:02,500 --> 01:25:07,300
a ja siedzę jak gęś,
i nagle… zauważa
Nie mam żadnych majtek

704
01:25:07,500 --> 01:25:09,300
Zrobiłem wszystko, żeby się wyrwać,

705
01:25:09,500 --> 01:25:13,300
ale on, on, on... wskoczył na mnie,
i związałem ręce i nogi...

706
01:25:13,500 --> 01:25:17,300
Wtedy wołałem, wołałem do ciebie,

707
01:25:17,500 --> 01:25:20,300
och, jak wołałem do ciebie, Masetto,
...nigdy się nie dowiesz

708
01:25:20,500 --> 01:25:24,300
Zostałem opuszczony...!
I...

709
01:25:24,500 --> 01:25:26,300
A ja powiedziałam, że nie wolno, nie wolno...

710
01:25:26,500 --> 01:25:29,300
do dziewicy, nie, nie wolno
Jestem dziewicą...

711
01:25:29,500 --> 01:25:33,500
Ale jedyne co zrobił... to mnie rozprzestrzenił
całą swoją siłą...

712
01:25:34,500 --> 01:25:36,300
i uwolnił swoje libido...

713
01:25:36,500 --> 01:25:40,300
No dalej, wypluj to, co on zrobił?!

714
01:25:40,500 --> 01:25:44,300
Wyjął swojego kutasa i wsunął się we mnie,
rozumiesz, głupcze?

715
01:25:44,500 --> 01:25:47,300
Zabrał moją wiśnię, oto co zrobił,
moje dziewictwo i...

716
01:25:47,500 --> 01:25:51,500
...to wszystko twoja wina! Hmph!

717
01:25:53,500 --> 01:25:56,300
To mnóstwo bzdur. Zrobiłeś
całość w górę. znam cię...

718
01:25:56,500 --> 01:26:00,500
Zamiast tego stało się, stało się,
...a jeśli nie wierzysz, spójrz!

719
01:26:08,500 --> 01:26:11,300
Co?
Spójrz na co?

720
01:26:11,500 --> 01:26:13,300
Na co patrzeć, ty mała dziwko,
Dam ci coś do obejrzenia,

721
01:26:13,500 --> 01:26:17,500
tutaj, ty dziwko, cipo, ty dziwko,
dziewko, dziewko, dziewko...

722
01:26:18,500 --> 01:26:20,300
Szmata, ach...

723
01:26:20,500 --> 01:26:24,300
Tak, dziwka, cipa, napalona mała dziewka!

724
01:26:25,500 --> 01:26:29,500
Ach, zdeprawuj mnie, zdeprawuj mnie...

725
01:26:31,500 --> 01:26:33,300
Okłamałeś mnie, okłamałeś...
dlaczego skłamałeś?

726
01:26:33,500 --> 01:26:37,500
Ty kłamco...

727
01:26:57,500 --> 01:27:01,300
Powiedz mi, dlaczego się pogodziłeś
te wszystkie bzdury...?

728
01:27:01,500 --> 01:27:06,500
Aby pomóc Ci przejąć inicjatywę...
daj mi ręcznik czy coś, jestem w takim bałaganie...

729
01:27:17,500 --> 01:27:21,300
Weź to. To jest czyste
Używamy go do przykrycia ciasta, aby pomóc mu wyrosnąć...

730
01:27:21,500 --> 01:27:23,300
To jest to czego potrzebuję

731
01:27:23,500 --> 01:27:27,500
zwłaszcza teraz, mógłbym zacząć
nagle staje się duży

732
01:27:28,500 --> 01:27:30,300
nie ma znaczenia...

733
01:27:30,500 --> 01:27:34,500
po prostu powiemy to krawcowej
pospiesz się i dokończ suknię...

734
01:27:35,500 --> 01:27:39,500
Kocham cię - kocham cię - kocham cię

735
01:27:53,000 --> 01:27:55,800
Hej, koleś... co tu robi twój kutas?

736
01:27:56,500 --> 01:28:00,300
Biedactwo jest w żałobie...
Ze wszystkich piękności zgromadzonych pośród nas...

737
01:28:00,500 --> 01:28:02,300
jest tylko jeden, który stoi na czele listy:

738
01:28:02,500 --> 01:28:05,300
kto jeszcze... jak nie Lola!

739
01:28:06,000 --> 01:28:07,800
Jeśli jesteś zmęczony, mój młody piekarzu,

740
01:28:08,000 --> 01:28:11,800
odpocznij dziś wieczorem i pozwól mi ją zabrać!

741
01:28:12,000 --> 01:28:16,000
Daj mi też jednego! Yoohoo, daj mi też jednego

742
01:28:17,000 --> 01:28:21,000
Już idę, kochanie... Hmmm?!

743
01:28:23,000 --> 01:28:26,800
Masz... weź to... weź to...!

744
01:28:27,000 --> 01:28:28,800
Hmmm... Ech, obowiązki małżeńskie wymagają...

745
01:28:29,000 --> 01:28:33,000
że podtrzymuję ofertę męża...

746
01:28:49,000 --> 01:28:53,000
Toast za naszą pierwszą noc, monsieur...

747
01:28:56,000 --> 01:29:00,000
Pękam, taki pełny, ostrożnie
trzymaj mnie, uważaj, nie, idioto!

748
01:29:01,000 --> 01:29:03,800
Jest twój Szefie, Wow!

749
01:29:04,000 --> 01:29:06,800
Nigdy nie widziałem żadnego z nich...

750
01:29:07,000 --> 01:29:08,800
Daj pannie młodej autobus, chłopcze!

751
01:29:09,000 --> 01:29:12,800
Autobus, autobus, panna młoda...
Autobus, autobus...

752
01:29:13,000 --> 01:29:17,000
Zajmij się panną młodą, zajmij się panną młodą...
autobusem pannę młodą

753
01:29:21,500 --> 01:29:24,300
Płakałeś odkąd my
opuścił kościół,

754
01:29:24,000 --> 01:29:28,000
pocałujmy się i chodźmy, daj mi...

755
01:29:30,000 --> 01:29:32,800
Muszę coś zrobić. To nie potrwa długo
Pe, pe...?

756
01:29:33,000 --> 01:29:37,800
I...
Co masz na myśli i? Znowu zaczynasz?

757
01:29:38,000 --> 01:29:39,800
Ach, ach... Nie wolno ci zadawać pytań,

758
01:29:40,000 --> 01:29:44,000
poczekaj, to ci powiem...

759
01:30:05,000 --> 01:30:07,800
Nigdy nie widzieli takiego ślubu
w tych stronach...

760
01:30:08,000 --> 01:30:09,800
I nie mogłeś zrobić więcej
gdyby była twoją córką

761
01:30:10,000 --> 01:30:12,800
Tak, myślę, że wszystko zniknęło
cudownie, kochanie...

762
01:30:12,500 --> 01:30:16,300
Ale lepiej pójdę sprawdzić tort weselny,

763
01:30:16,500 --> 01:30:20,500
la kawałek oporu! - Przepraszam - Moi

764
01:30:22,000 --> 01:30:26,000
W porządku, Zair, napijmy się jednego,
całujesz pana młodego! Śmiało...

765
01:30:47,500 --> 01:30:51,500
Mówią, że są tylko trzy rzeczy
w świecie, który nie pozostawia śladów...

766
01:30:52,000 --> 01:30:54,800
mewa wysoko w powietrzu...
halibut w oceanie...

767
01:30:55,000 --> 01:30:56,800
I kutas w cipce

768
01:30:57,500 --> 01:31:01,500
...tak, to moja Wilma...

769
01:31:03,500 --> 01:31:06,300
Dziękujemy Panu za kobiecość,
dziękujemy Panu, uważamy, że jest dobrze,

770
01:31:06,500 --> 01:31:11,500
i ja, zakonnik...
Dotykam jednego z nich i och,
Czuję to tutaj!

771
01:31:16,000 --> 01:31:19,800
A jutro wszyscy będziemy pokutować...

772
01:31:20,000 --> 01:31:22,800
Och, przestań jęczeć, Agnes,
na litość boską,
zjedz dobre jedzenie,

773
01:31:23,000 --> 01:31:25,800
i dziś wieczorem zrobię ci...

774
01:31:26,000 --> 01:31:30,000
Nie tutaj...

775
01:32:03,500 --> 01:32:07,500
Ahhhh... ja ehh... mam
prezent dla ciebie...

776
01:32:09,500 --> 01:32:14,500
I ja też...
Tylko, że nie wolno ci nikomu o tym mówić
jednak co innego...

777
01:32:19,500 --> 01:32:21,300
To musi być nasz mały sekret...

778
01:32:21,500 --> 01:32:25,500
Jak mój...

779
01:32:37,500 --> 01:32:41,500
Ogłaszam cię... członkiem... mojego klubu

780
01:32:53,500 --> 01:32:57,500
Och, Andre... To jest wspaniałe!

781
01:33:01,500 --> 01:33:05,500
W porządku, w porządku...
A co z moim prezentem?

782
01:33:06,500 --> 01:33:10,300
Jak wiesz... miałeś rację
Poślubiłam Tommaso...

783
01:33:10,500 --> 01:33:14,500
i tak... przegrałem zakład

784
01:33:16,500 --> 01:33:20,500
Wygrałeś, Andre... i ja musimy zapłacić

785
01:33:31,500 --> 01:33:35,500
...Muszę przestać, przestać!

786
01:33:41,500 --> 01:33:44,300
Robisz błąd...

787
01:33:44,500 --> 01:33:48,500
Chciałbym dać ci pamiątkę
żeby mnie zapamiętał

788
01:33:56,500 --> 01:34:00,500
Słuchaj, masz pełne prawo...
Wygrałeś!

789
01:34:04,500 --> 01:34:08,500
Och... Lola, ja... nigdy się nie spotkałem
ktoś taki jak ty...

790
01:34:11,500 --> 01:34:13,300
Ani ja cię nie lubię...

791
01:34:13,500 --> 01:34:16,300
Jestem bardzo szczęśliwym człowiekiem...

792
01:34:16,500 --> 01:34:19,300
Czy nie wiedziałeś tego kogokolwiek
sprawia mi przyjemność,

793
01:34:19,500 --> 01:34:23,500
...z pewnością ma szczęście... co?

794
01:34:33,500 --> 01:34:36,300
Panna młoda, chcemy panny młodej

795
01:34:36,500 --> 01:34:38,300
Zdobądź swoją narzeczoną, synu, zanim ja to zrobię:

796
01:34:38,500 --> 01:34:41,300
chcemy pannę młodą!

797
01:34:41,500 --> 01:34:45,500
Chcemy panny młodej, chcemy panny młodej...

798
01:34:46,500 --> 01:34:50,500
Jesteś w porządku...

799
01:34:56,500 --> 01:35:00,500
Czy jesteśmy gotowi...?

800
01:35:06,500 --> 01:35:10,300
Pocałuj ją, Masetto
Buss panna młoda, Buss panna młoda...

801
01:35:10,500 --> 01:35:15,500
autobus panny młodej, autobus panny młodej, autobus panny młodej
Autobus panny młodej, autobus panny młodej, autobus panny młodej

802
01:35:29,500 --> 01:35:33,500
Hmmm - Chodź, zatańczymy!

803
01:36:45,000 --> 01:36:47,800
Myśl, że to potrwa,
...albo będzie oszukiwanie?

804
01:36:48,000 --> 01:36:49,800
Ona na nim czy on na niej?

805
01:36:50,000 --> 01:36:53,800
To działa w obie strony...

806
01:36:54,000 --> 01:36:57,800
Są szaleni na punkcie siebie...
tylko to się liczy...

807
01:36:58,000 --> 01:37:00,800
Co wierność ma wspólnego z życiem?
Hm... wszystko...

808
01:37:01,000 --> 01:37:05,000
Nie, nie, nie, to nie...
To nie ma z tym nic wspólnego...

809
01:37:06,000 --> 01:37:10,000
To prawda, to prawda...

810
01:37:13,000 --> 01:37:15,800
Spójrz, jaki fajny prezent dostałem od Andre?
Och, to jest piękne,

811
01:37:16,000 --> 01:37:17,800
czy nosisz
prezent krawcowy też...?

812
01:37:18,000 --> 01:37:20,800
Nie, żadnych majtek...!
Co masz na myśli mówiąc: żadnych majtek...?

813
01:37:21,000 --> 01:37:24,800
Zdjęłam dwie rzeczy, majtki
i welon, kiedy poszłam na górę,

814
01:37:25,000 --> 01:37:26,800
...sprawiły, że mnie swędziało...
Zawsze cię swędzi...

815
01:37:27,000 --> 01:37:31,000
Tak!

816
01:37:33,000 --> 01:37:34,800
Bądź na poziomie, Lola...

817
01:37:35,000 --> 01:37:39,000
Dopóki nie zapytasz...
Zawsze będę na poziomie

818
01:37:41,000 --> 01:37:43,800
Nie mów mi, że nadal jesteś zazdrosny
teraz, kiedy jesteśmy małżeństwem...

819
01:37:44,000 --> 01:37:47,800
Przede wszystkim teraz...!

820
01:37:48,000 --> 01:37:49,800
Żałujesz, że to zrobiłeś?

821
01:37:50,000 --> 01:37:54,000
Cóż, nie jestem tego taki pewien...
to pierwszy raz, kiedy wychodzę za mąż

822
01:37:55,000 --> 01:37:56,800
To znaczy, że już jesteś
myślisz o zdradzie...?

823
01:37:57,000 --> 01:38:00,800
No cóż, nie jestem pewien...
to pierwszy raz, kiedy wychodzę za mąż

824
01:38:01,000 --> 01:38:03,000
Odwied www.NAPiSY.info

